Es ist so weit: Für die australische 'The Office'-Adaption gibt es endlich ein Release Date und einen Trailer!
The Office goes Down Under
Die britische Serie The Office von und mit Ricky Gervais als David Brent wurde inzwischen ziemlich oft adaptiert. Am bekanntesten sind wahrscheinlich die deutsche Adaption Stromberg mit Christoph Maria Herbst und die amerikanische Adaption The Office US mit Steve Carell.Aber auch Kanada, Chile, Tschechien, Finnland, Frankreich, Indien, Israel, Polen, Schweden und Saudi-Arabien haben bereits ihre eigenen Versionen der Kultserie – genau wie künftig auch Australien. The Office wurde also schon einige Male adaptiert, die australische Version will die Serie jetzt aber in die heutige Zeit bringen.
Die australische Mockumentary hat erstmals eine weibliche Hauptrolle
Die australische Schauspielerin und Comedian Felicity Ward wird eine moderne Version von David Brent spielen und schlüpft dafür in die Rolle von Hannah Howard, Geschäftsführerin des Verpackungsunternehmens Flinley Craddick. Damit wird die Hauptrolle einer The Office-Serie erstmals weiblich besetzt.Aber Hannah ist nicht die einzige Figur, die im Remake eine Geschlechter-Tausch-Überarbeitung bekommen hat. Edith Poor übernimmt die Rolle von Lizze, einer Rezeptionistin, Front-Desk-Managerin und Produktivitäts-Guru, was im Grunde die australische Version von Dwight beziehungsweise Gareth ist.
Dazu gesellen sich noch Nick, der als Sales-Rep den Tim/Jim-Part übernimmt (gespielt von Steen Raskopoulos) und Greta, die als Pam/Dawn ihr Bestes gibt (Shari Sebbens).
Worum geht's in der australischen Adaption?
Das australische The Office spielt in einer Post-Covid-Gegenwart, in der Howard erfährt, dass ihre Filiale geschlossen werden soll und ihre Mitarbeiter*innen künftig von Zuhause aus arbeiten müssen. Um die Schließung zu verhindern, lässt sie allerdings nichts unversucht.Der Trailer
Im Trailer bekommen wir einen prima Einblick in die Bürodynamiken und sehen dabei auch Hannah – die australische Version von Gervais' David Brent – die versucht, ihre Angestellten im Sydneyer Büro mit einer Mischung aus aufgeblasenem Ego und klischeehafter Girlboss-Energie zu überzeugen. Spoiler: Es klappt natürlich überhaupt nicht.Bevor jetzt alle ausflippen: Kennt euch mal wieder
Natürlich ist das Geheule im Internet nun groß, dass die australische The Office Version niemals so gut sein kann wie das Original. Und klar, viele der Figuren wirken bekannt, aber nun, das war ja auch schon der Fall beim US-amerikanischen Abklatsch – und die lieben wir ja nun auch alle, oder? Also bevor wir nun allzu streng sind mit dem neuen Setting und all den Charakteren, können wir auch einfach mal froh sein, dass so ein kleines Stück Fernsehgold immer und immer wieder neu erfunden wird.Ricky Gervais selbst sagte bereits, dass er ziemlich gespannt auf die Serie sei:
"I'm very excited about Australia remaking my little show from the turn of the century. Office politics have changed a bit in 20 years, so can't wait to see how they navigate a modern-day David Brent."
Artikel teilen: