Du hast bereits alle 'Herr der Ringe'-Filme im Directors Cut gesehen? Du denkst in Sachen 'Herr der Ringe'-Filme kann dir niemand was vormachen? Vermutlich irrst du dich...
Die Herr der Ringe-Saga im russischen Original
Okay, der Ur-Ur-ursprüngliche Film kommt aus den USA und wurde 1978 sogar noch mit Schreibhilfe des Originalautors J.R.R. Tolkiens verfilmt und es gibt auch eine Zeichentrick Version -The Return of the King ist auch schon etwas älter. Aber es gibt nur ein russisches Original und das ist von 1991. Viele hielten die Version für verloren und Spekulationen über Zensur machten sich breit.
Jetzt wurde eine Aufnahme davon auf YouTube gepostet und generierte innerhalb weniger Tage bereits über eine Millionen Klicks.
In der Version kommen sogar Charaktere aus dem Buch vor, die in der berühmten Version von Peter Jackson gar keinen Platz finden. Zum Beispiel Tom Bombadil, ein monströser Waldbewohner, der aus der englischen Version geschnitten wurde, weil er die Handlung nicht genügend vorantrieb. Okay, die Low Budget-Version kann vielleicht nicht mit der 93 Millionen Dollar-Produktion mithalten. Aber ganz im Ernst - wer braucht handgefertigte Gürtelschnallen für hunderte Orkkrieger, wenn man die Spezialeffekte russischer Filmkunst hat? Außerdem ist die Grundästhetik erstaunlich ähnlich. Hat Peter Jackson gar ein bisschen bei der Version aus Russland abgeschaut? Es bleibt spannend und vor allem lustig...
Artikel teilen: